Outlet bolsos, maletas Franquesa

Sí lo que estas buscando es una renovación de tus maletas, un bolso, un paraguas, una cartera o cualquier tipo de marroquineria  y accesorio, no puedes perderte Franquesa. Además es un Outlet con muy buenos precios.

Si el que estàs buscant és una renovació de les teves maletes, una bossa, un paraigua, una cartera o qualsevol tipus de marroquineria i accessori, no pots perdre't Franquesa. A més es un Oulet amb molt bons preus.

If you're looking for is a renewal of your bags, bag, umbrella, wallet or any kind of leather goods and accessories, you can not miss Franquesa. Besides being Oulet with very good prices.

店のフラーンケサ皮革製品、ハンドバッグ、荷物、財布。良い価格でアウトレット。

Dirección: Plaça de L'Esglesia
Horario: Sábados por la tarde cerrados
Mañanas:  9'30h- 13'30h
Tardes: 17'00h - 20'30h
Sábados: 10'00h-14'00h

Pescaderia "El peix del Miquel"

Aquí tenemos la pescaderia del Miquel, regentada por la simpatiquisima Clara desde el 2006. Aquí podéis adquirir todo tipo de pescados  mariscos. Además de pequeño colmado en el que también hay aceitunas y conservas.

Aquí de tenim la peixateria del Miquel, regentada per la simpatiquíssima Clara des del 2006. Aquí podeu adquirir tot tipus de Peixos i mariscs. A més de petit racò de queviures amb olives i conserves.

Here we have the fishmonger's Miquel, run by the funny Clara since 2006. Here you can buy all kinds of seafood. Apart from small grocery store where there are olives and preserved.

ここでは、2006年から面白いクララが経営する魚屋のミケルを持っています。ここでは、海の幸のすべての種類を購入することができます。

Dirección: Francesc Santacana nº 11
Horario:  Lunes cerrado, viernes tarde y sábado tarde cerrado.
              9'00h a 13'30h y de 17'00h a 20'00h (martes, miercoles  y jueves)
Telefono: 93 774 24 63

Cerveceria VOLSTEAD

Una tienda para los amantes de la cerveza y para todos aquellas que quieran descubrir este universo.Gran variedad de cervezas artesanales. 

Una botiga per als amants de la cervesa i per a tots aquells que vulguin descobrir aquest univers.Gran varietat de cerveses artesanals.

A Store for beer lovers and for all those who want to discover this universe.
Large variety of craft beers.


ビール愛好家のための、この宇宙を発見したいすべての人のためのストア。
クラフトビールの多種多様。

En Volstead puedes comprar cervezas y también hacer degustación de ellas en el mismo local. Cursos de fabricación de cerveza casera y menús degustación.

En Volstead pots comprar cerveses i també fer degustació d'elles en el mateix local. Cursos de fabricació de cervesa casolana i menús degustació.

In Volstead can buy beers and also do beer tasting on the premises. Courses home brewing and tasting menus.


Volstead はビールを買って、また敷地内にビールの試飲を行うことができますで。
コースホーム醸造、テイスティングメニュー。

Marcas de cervezas desde Naparbier de Pamplona, Pilsen, Janis Porter, American Amber Ale etc.

Marques de cerveses des Naparbier de Pamplona, Pilsen, Janis Porter, American Amber Ale etc.

Naparbier beer brands from Pamplona, Pilsen, Janis Porter, American Amber Ale and more.

ビールブランド  Naparbier パンプローナから、ピルゼン、ジャニス·ポーター、アメリカンアンバーエールなど.

Y ahora además puedes acompañar tu cerveza con exquisitas tapas de makisushi, gacamole, hummus de garbanzo, sanwiches frios enrollados, tabla de quesos y embutidos.

I ara  pots acompanyar el teva cervesa amb exquisides tapes de makisushi, guacamole, hummus de cigró, sanwiches freds enrotllats, taula de formatges i embotits.

And now you can also accompany your beer with exquisite tops makisushi, guacamole, hummus chickpea, cold rolled sandwiches, sausages and cheese board.

そして今、あなたはまた、絶妙なタパス、牧、ワカモレ、フムスのヒヨコマメ、冷間圧延サンドイッチ、ソーセージ、チーズボードを使用してビールを同行することができます。

Novedades en cervezas 2014 "cerveza American Pale Ale" "cerveza Barley Wine" " cerveza IPA" "cerveza Stout". 

Dirección: C/ Mur 33 de Martorell.

Telf: +34 627 02 88 47 

Fecebook: https://www.facebook.com/pages/Volstead/115613348592422?fref=ts 

Mura teteria salón de té y tienda japonesa

Dentro del casco antiguo de Martorell puedes encontrarte con esta encantadora tienda.
Shopping in the old town of Martorell, you can meet wonderful shops, as Mura.
マルトレルの旧市街でのショッピング、あなたは、素敵なお店に会うことができます。Mura です.

Mura es un concepto de tienda en el que pueden disfrutar las personas amantes del té, de la artesanía japonesa, del manga clásico como Arare, estudios Ghibli, Dragón ball etc o simplemente la gente que quieren tomarse relajadamente una taza de té.

Mura is a store concept in which people can enjoy tea lovers, of Japanese craftsmanship, the classic manga as Arare, Studio Ghibli, Dragon Ball etc. or just people who want to take a cup of tea relaxed.

Mura は、人々が愛好家日本の職人の技、、アラレちゃん,スタジオジブリ、ドラゴンボールなど、または単にリラックスお茶を取りたい人のような古典的なマンガのお茶を楽しむことができる店のコンセプトです。

En Mura tienes a tú disposición más de 100 tipos de té a granel desde infusiones, mezcla de frutas, té blanco, té verde, té marrón Houji, té rojo , té negro y rooibos. Azúcar de Vainilla o canela así como el edulcorante natural Estevia . Además de todo tipo de accesorios para el té, filtros, teteras de hierro, teteras de cerámica, tazas japonesas etc. Y como exclusividad la marca japonesa de complementos para el té Kinto de lineas muy suaves y elegante.

In Mura have at your disposal more than 100 types of loose tea from tea, mixed fruit, white tea, green tea, Houji brown, red tea, black tea and rooibos. Vanilla or cinnamon sugar and the natural sweetener Stevia. Besides all kinds of accessories for tea, filters, iron teapots, ceramic teapots, cups etc Japanese. And as exclusive Japanese accessories brand for tea Kinto of very soft and elegant lines.

Mura はから茶葉100種類以上の処分で持っている、ミックスフルーツ、白い茶、緑茶、Houji茶色、赤茶、黒茶とルイボスティー。バニラやシナモンシュガーと天然甘味料ステビア。茶、フィルター、鉄のティーポット、セラミックティーポットのためのアクセサリーのすべての種類のほかに、日本のカップは日本 など。と非常に柔らかく、エレガントなラインの茶Kintoのための排他的な日本のアクセサリーブランドとして。

Para los amantes de Japón se pueden encontrar desde las originales Kokeshis, a los Daruma, Tanuki, Maneki neko, ábacos, material de Ikebana, incienso japonés y todo tipo de objetos procedentes de Japón.

For fans of Japan can be found from the original Kokeshis,  Daruma, Tanuki, Maneki neko, abacuses Ikebana material , japanese incense and all kinds of objects from Japan.

日本のファンのために日本から たぬき (狸) とかオリジナル 小芥子 とか招き猫とかだるまとか香とか生け花の材料 など見つけることができます.

Y relajadamente se puede tomar un té disfrutando del entorno, en nuestra terraza ( cuando hace buen tiempo) o en el interior. 

And you can take a leisurely tea enjoying the environment, on our terrace (in good weather) or inside.

そして、あなたは私たちのテラス（天気の良い日）や内側に、環境を楽しんでのんびりとお茶を取ることができます.

Dirección: Francesc Santacana 28 ,08760 de Martorell (Barcelona) .
Telefono:+34 937742359
E-mail: mura.bcn@gmail.com